- fritz
-
fritz [ frits ] n. m.• 1915; de Fritz, prénom all. cour.♦ Fam. et vieilli Soldat allemand. — Allemand. ⇒ fridolin, 2. frisé.
● fritz nom masculin (allemand Fritz, diminutif de Friedrich, Frédéric) Familier et péjoratif. Allemand, en particulier soldat allemand.⇒FRITZ, subst. masc.Pop. Allemand; plus partic. soldat allemand. Synon. pop. boche, frisé. Qu'est-ce qu'ils se payent notre gueule, les Fritz, depuis deux ans! (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 523).Rem. On rencontre aussi le sens « langue allemande ». J'entrave pas le fritz (RIV.-CAR. 1969).REM. Frisou, subst. masc. formé sur frisé, synon pop. Les Frisous, eux, ils avaient une pétoche monstre, ils fonçaient dans les abris (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 50). Cf. aussi boche ex. 1.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1914 (d'apr. ESN.). Empr. du prénom all. Fritz, dimin. de Friedrich (Frédéric). Fréq. abs. littér. :85.fritz [fʀits] n. m. invar.ÉTYM. 1915; prénom all. très cour. correspondant à François.❖♦ Fam. Soldat allemand de la dernière guerre; par ext. Allemand. ⇒ Fridolin, frisé, frisou. || Les Fritz.REM. Fritz et les mots de la série sont nettement moins péjoratifs que boche (→ aussi Boche, cit. 2) ou que chleuh.1 Dis donc (…) les Fritz, quand ils vont arriver, tu crois qu'ils vont tous nous descendre ?Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 24 (1949).2 Eh bien d'accord pour leur montrer, aux Fritz, qu'on voulait plus d'eux autres dans nos patelins, qu'il fallait qu'ils s'en aillent.Francis Carco, Ombres vivantes, p. 198.3 Sa fille et lui, et le fiancé de sa fille, le Polonais Serge Kaniewsky, dont il a été tant parlé lors du procès des anarchistes, avaient été faits prisonniers par les Fritz sur les côtes d'Angleterre dans le moment que tous trois étaient en train de procéder aux essais, en petit, d'un prodigieux engin capable de détruire une ville à une distance énorme.G. Leroux, Rouletabille chez Krupp, p. 46.♦ Rare. N. m. La langue allemande.4 — Feuermann !… pompier… Hauptmann !… capitaine !…Encore un, je vous traduis… ce capitaine pompier ne parle que fritz… ah ! pas un mot de français !Céline, Rigodon, p. 108.
Encyclopédie Universelle. 2012.
